SwePub
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Booleska operatorer måste skrivas med VERSALER

Träfflista för sökning "AMNE:(HUMANITIES Languages and Literature) ;lar1:(ki)"

Sökning: AMNE:(HUMANITIES Languages and Literature) > Karolinska Institutet

  • Resultat 1-10 av 31
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  • Squires, Allison, et al. (författare)
  • A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies.
  • 2013
  • Ingår i: International Journal of Nursing Studies. - : Elsevier BV. - 0020-7489 .- 1873-491X. ; 50:2, s. 264-273
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • BACKGROUND: As health services research (HSR) expands across the globe, researchers will adopt health services and health worker evaluation instruments developed in one country for use in another. This paper explores the cross-cultural methodological challenges involved in translating HSR in the language and context of different health systems. OBJECTIVES: To describe the pre-data collection systematic translation process used in a twelve country, eleven language nursing workforce survey. DESIGN AND SETTINGS: We illustrate the potential advantages of Content Validity Indexing (CVI) techniques to validate a nursing workforce survey developed for RN4CAST, a twelve country (Belgium, England, Finland, Germany, Greece, Ireland, Netherlands, Norway, Poland, Spain, Sweden, and Switzerland), eleven language (with modifications for regional dialects, including Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Norwegian, Polish, Spanish, and Swedish), comparative nursing workforce study in Europe. PARTICIPANTS: Expert review panels comprised of practicing nurses from twelve European countries who evaluated cross-cultural relevance, including translation, of a nursing workforce survey instrument developed by experts in the field. METHODS: The method described in this paper used Content Validity Indexing (CVI) techniques with chance correction and provides researchers with a systematic approach for standardizing language translation processes while simultaneously evaluating the cross-cultural applicability of a survey instrument in the new context. RESULTS: The cross-cultural evaluation process produced CVI scores for the instrument ranging from .61 to .95. The process successfully identified potentially problematic survey items and errors with translation. CONCLUSIONS: The translation approach described here may help researchers reduce threats to data validity and improve instrument reliability in multinational health services research studies involving comparisons across health systems and language translation.
  •  
2.
  • Lieberman, Marion, et al. (författare)
  • Parents’ contingent responses in communication with 10-month-old children in a clinical group with typical or late babbling
  • 2019
  • Ingår i: Clinical Linguistics & Phonetics. - : Informa UK Limited. - 0269-9206 .- 1464-5076. ; 33:10-11, s. 1050-1062
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Parental responsive behaviour in communication has a positive effect on child speech and language development. Absence of canonical babbling (CB) in 10–month–old infants is considered a risk factor for developmental difficulties, yet little is known about parental responsiveness in this group of children. The purpose of the current study was to examine proportion and type of parental responsive utterances after CB and vocalization utterances respectively in a clinical group of children with otitis media with effusion, with or without cleft palate. Audio-video recordings of interactions in free play situations with 22 parents and their 10-month-old infants were used, where 15 infants had reached the CB stage and 7 infants had not. Fifty consecutive child utterances were annotated and categorized as vocalization utterance or CB utterance. The parent’s following contingent response was annotated and labelled as acknowledgements, follow-in comments, imitations/expansions or directives. The Average intra-judge agreement was 90%, and the average inter-judger agreement was 84%. There was no significant difference in proportion contingent responses after vocalizations and CB, neither when considering all child utterances nor the child’s babbling stage. However, imitations/expansions tended to be more common after CB in the typical babbling group, whereas acknowledgements were more common after CB in the late babbling group. Our findings imply that responsiveness is a supportive strategy that is not fully used by parents of children with late babbling. Implications for further research as well as parent-directed intervention for children in clinical groups with late babbling are suggested.
  •  
3.
  • Marklund, Ulrika, et al. (författare)
  • The development of a vocabulary for PEEPS – SEprofiles of early expressive phonological skills for Swedish
  • 2018
  • Ingår i: Clinical Linguistics & Phonetics. - : Informa UK Limited. - 0269-9206 .- 1464-5076. ; 32:9, s. 844-859
  • Forskningsöversikt (refereegranskat)abstract
    • This paper describes the development of a vocabulary for Profiles of Early Expressive Phonological Skills for Swedish (PEEPS-SE), a tool for assessment of expressive phonology in Swedish-learning children in the age range of 18-36months. PEEPS-SE is the Swedish version of the original PEEPS, Profiles of Early Expressive Phonological Skills, which uses two age-adequate word listsa basic word list (BWL) for the assessment of 18-24-month-old children, to which an expanded word list (EWL) is added for assessment of 24-36-month-old children, or children with more than 250 words in their expressive vocabulary.The selection of words in PEEPS-SE is based on two types of criteria: age of acquisition and phonological complexity. The words also need to be easy to elicit in a natural way in test situations. Vocabulary data previously collected with the Swedish Early Communicative Development Inventory are used for selection of age-adequate words, where the BWL contains words acquired earlier compared to the additional words in the EWL. The latter also contains words that are more phonologically complex compared to those in the BWL. Word complexity was determined by the Swedish version of word complexity measure. PEEPS-SE has made an attempt to match the original version of PEEPS in terms of both assessment method and word selection.
  •  
4.
  • Granhagen Jungner, Johanna, et al. (författare)
  • Creating a Meeting Point of Understanding : Interpreters' Experiences in Swedish Childhood Cancer Care
  • 2016
  • Ingår i: Journal of Pediatric Oncology Nursing. - : SAGE Publications. - 1043-4542 .- 1532-8457. ; 33:2, s. 137-145
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • PURPOSE: Children and families with a foreign background and limited Swedish proficiency have to communicate through interpreters in childhood cancer care centers in Sweden. Interpreter-mediated events deal with many difficulties that potentially hinder the transfer of information. The purpose of our study was to explore interpreters' experiences of interpreting between health care staff and limited Swedish proficiency patients/families in childhood cancer care.DESIGN: Using purposive samples, we interviewed 11 interpreters individually. The interviews were analyzed using qualitative content analysis.FINDINGS: Analyses of the data resulted in the main theme of creating a meeting point of understanding, constructed from 3 subthemes: balancing between cultures, bridging the gaps of knowledge, and balancing between compassion and professionalism.DISCUSSION: Our result shows that in order to create a sustainable meeting point of understanding, it is necessary to explain both the context and cultural differences. These results suggest that the responsibility for information transfer lies with both the health care profession and the interpreters. Tools have to be developed for both parties to contribute to creating the meeting point of understanding.
  •  
5.
  • Granhagen Jungner, Johanna, et al. (författare)
  • The interpreter's voice : Carrying the bilingual conversation in interpreter-mediated consultations in pediatric oncology care
  • 2019
  • Ingår i: Patient Education and Counseling. - : Elsevier BV. - 0738-3991 .- 1873-5134. ; 102:4, s. 656-662
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Objectives: The objective of this study was to explore interpreters' perceived strategies in the interaction in interpreter-mediated consultations between healthcare personnel and patients/families with limited Swedish proficiency in pediatric oncology care. Methods: This study had an inductive approach using an exploratory qualitative design. A total of eleven semi-structured interviews were performed with interpreters who had experience interpreting in pediatric oncology care. Results: The interpreters' perceived strategies were divided into four generic categories; strategies for maintaining a professional role, strategies for facilitating communication, strategies for promoting collaboration, and strategies for improving the framework of interpreting provision. These four generic categories were then merged into the single main category of carrying the bilingual conversation. Conclusions: The interpreters stretch their discretionary power in order to carry the bilingual conversation by using strategies clearly outside of their assignment. Practical implications: The study contributes to the understanding of the interpreter-mediated consultation in pediatric oncology care, and this can be used to improve the care of patients and families in pediatric oncology care with limited knowledge of a country's majority language.
  •  
6.
  • Lavesson, Ann, et al. (författare)
  • Development of a language screening instrument for Swedish 4-year-olds
  • 2018
  • Ingår i: International journal of language and communication disorders. - : Wiley. - 1368-2822 .- 1460-6984. ; 53:3, s. 605-614
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • BackgroundThe Swedish Program for health surveillance of preschool children includes screening of language and communication abilities. One important language screening is carried out at age 4 years as part of a general screening conducted by health nurses at child health centres. The instruments presently in use for this screening mainly focus on expressive phonology. This may result in both over-referral of children with phonological difficulties and under-referral of children with language disorders (LDs), involving difficulties with vocabulary, grammar and/or language comprehension. Previous research has proposed non-word repetition as a clinical marker for LD. It has also been found that higher predictive power is achieved when non-word repetition is combined with the assessment of lexical/semantic skills. Taking these findings into account, the construction of a language screening instrument may yield more adequate referrals to speech-language therapists (SLTs). AimsTo construct a new standardized language screening instrument for 4-year-olds and to test its properties. Methods & ProceduresAn instrument was developed and revised after piloting. A population of 352 children was screened at the regular 4-year check-up by 11 health nurses. The final sample consisted of 328 children aged 46-53 months (23% multilingual). Children performing below a preliminary cut-off were referred to an SLT (n = 52). Five SLTs carried out an assessment on average within 5 weeks using a gold standard language test battery. Children who screened negatively were followed up with a parent questionnaire at age 5;6. Outcomes & ResultsThirty-one true-positives and 11 false-positives were identified after SLT assessment. A further six children were identified as false-negatives (two through referral to an SLT and four through parent questionnaire at age 5;6). A receiver-operating characteristics curve with a C statistic of .94 was calculated. Based on optimal cut-off, the sensitivity of the screening instrument was found to be .84, and specificity was .96. Multilingual children performed similar to monolingual children; boys performed significantly lower than girls; and children with a family history of language-related problems performed lower than those without. Interrater reliability was high, as was Cronbach's alpha. Conclusions & ImplicationsThe screening instrument seems sufficiently valid for its purpose to identify children who need further assessment by an SLT. A follow-up study including SLT assessment for all children to check for false-negatives would be interesting in future, as would studies comparing results from the 4-year screening with those from earlier screens.
  •  
7.
  • Granhagen Jungner, Johanna, et al. (författare)
  • Language barriers and the use of professional interpreters : a national multisite cross-sectional survey in pediatric oncology care
  • 2019
  • Ingår i: Acta Oncologica. - 0284-186X .- 1651-226X. ; 58:7, s. 1015-1020
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Background: Healthcare personnel are responsible for providing patient-centered care regardless of their patients' language skills, but language barriers is identified as the main hindrances providing effective, equitable and safe care to patients with limited proficiency in a country's majority language. This study is a national multisite cross-sectional survey aiming to investigate communication over language barriers in pediatric oncology care. Material and Methods: A survey using the Communication over Language Barriers questionnaire (CoLB-q) distributed to medical doctors, registered nurses and nursing assistants at six pediatric oncology centers in Sweden (response rate 90%) using descriptive statistical analyses. Results: Professional interpreters on site were the most common solution when using an interpreter, although relatives or even children were used. The use of professional interpreters on site differed among the professions and in different clinical situations, such as medical encounter, education or procedure preparation. All professions reported that the use of professional interpreters greatly increased care relationships, patient safety and patient involvement in care. Conclusions: Healthcare personnel seem to believe that professional interpreters are crucial when caring for patients and family members who do not speak the majority language, but there is an obvious discrepancy between this belief and their use of professional interpreters.
  •  
8.
  •  
9.
  • Reuterskiöld, Christina, et al. (författare)
  • Morphosyntactic Challenges for Swedish-Speaking Children with Developmental Language Disorder in Comparison with L1 and L2 Peers
  • 2021
  • Ingår i: Applied Linguistics. - : Oxford University Press (OUP). - 0142-6001 .- 1477-450X. ; 42:4, s. 720-739
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • This article provides an overview of the research on morpho-syntactic challenges in Swedish-speaking children with developmental language disorder (DLD), compared with typically developing (TD) children learning Swedish as their first and second language (L1/L2). Children with DLD show vulnerabilities with verb finiteness, the possessive construction, and noun phrase gender agreement, as well as word-order in nonsubject initiated sentences. For L2-learners, word order and the noun phrase gender agreement present main challenges. We discuss to what extent these morpho-syntactic weaknesses can be explained by different theoretical accounts and identify future research needs. Surface similarities between groups may originate from different factors and more knowledge is needed to inform educational and clinical practice for both of these groups of children.
  •  
10.
  • Marklund, Ellen, et al. (författare)
  • An Association Between Phonetic Complexity of Infant Vocalizations and Parent Vowel Hyperarticulation
  • 2021
  • Ingår i: Frontiers in Psychology. - : Frontiers Media SA. - 1664-1078. ; 12
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • Extreme or exaggerated articulation of vowels, or vowel hyperarticulation, is a characteristic commonly found in infant-directed speech (IDS). High degrees of vowel hyperarticulation in parent IDS has been tied to better speech sound category development and bigger vocabulary size in infants. In the present study, the relationship between vowel hyperarticulation in Swedish IDS to 12-month-old and phonetic complexity of infant vocalizations is investigated. Articulatory adaptation toward hyperarticulation is quantified as difference in vowel space area between IDS and adult-directed speech (ADS). Phonetic complexity is estimated using the Word Complexity Measure for Swedish (WCM-SE). The results show that vowels in IDS was more hyperarticulated than vowels in ADS, and that parents' articulatory adaptation in terms of hyperarticulation correlates with phonetic complexity of infant vocalizations. This can be explained either by the parents' articulatory behavior impacting the infants' vocalization behavior, the infants' social and communicative cues eliciting hyperarticulation in the parents' speech, or the two variables being impacted by a third, underlying variable such as parents' general communicative adaptiveness.
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 31
Typ av publikation
tidskriftsartikel (30)
forskningsöversikt (1)
Typ av innehåll
refereegranskat (31)
Författare/redaktör
Lohmander, A (4)
Strömbergsson, Sofia (4)
Lützén, Kim (3)
Pergert, Pernilla (3)
Marklund, Ulrika (3)
Hansson, Kristina (3)
visa fler...
Lohmander, Anette (3)
Gustavsson, Lisa (3)
Blomgren, Klas (3)
Tiselius, Elisabet, ... (2)
Neovius, E. (1)
Abelin, Åsa, 1953 (1)
Falck-Ytter, Terje (1)
Persson, M (1)
Lagercrantz, H (1)
Karlsson, J. (1)
Eklund, Robert, 1962 ... (1)
Lekander, Mats (1)
Samuelsson, Christin ... (1)
Axelsson, John (1)
Persson, A. (1)
Sikström, Sverker (1)
Persson, Anna (1)
Lindqvist, Rikard (1)
Falk Delgado, Albert ... (1)
Delgado, Anna Falk (1)
Sahlén, Birgitta (1)
Nyberg, J. (1)
Bååth, Rasmus (1)
Gunnarsson, S. (1)
Aronsson, Fredrik (1)
Kuhlmann, Marco (1)
Jelic, Vesna (1)
Ostberg, Per (1)
Arshamian, Artin (1)
Olsson, Mats J. (1)
Sundelin, Tina (1)
Wnuk, Ewelina (1)
O'Meara, Carolyn (1)
Burenhult, Niclas (1)
Garrido Rodriguez, G ... (1)
Lasselin, Julie (1)
Majid, Asifa (1)
Hydén, Lars-Christer (1)
Lövdén, Martin (1)
McAllister, Anita (1)
Busse, Reinhard (1)
Lacerda, Francisco (1)
Kalnak, Nelli (1)
Flynn, T (1)
visa färre...
Lärosäte
Stockholms universitet (12)
Uppsala universitet (5)
Linköpings universitet (5)
Lunds universitet (2)
Göteborgs universitet (1)
visa fler...
Marie Cederschiöld högskola (1)
visa färre...
Språk
Engelska (31)
Forskningsämne (UKÄ/SCB)
Humaniora (31)
Medicin och hälsovetenskap (17)
Samhällsvetenskap (5)
Naturvetenskap (3)

År

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy