SwePub
Sök i SwePub databas

  Utökad sökning

Träfflista för sökning "WFRF:(Rooke Tetz 1955) "

Sökning: WFRF:(Rooke Tetz 1955)

  • Resultat 1-10 av 45
  • [1]2345Nästa
Sortera/gruppera träfflistan
   
NumreringReferensOmslagsbildHitta
1.
  •  
2.
  •  
3.
  •  
4.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • Adonis på svenska - en översättningskritik
  • 2013
  • Ingår i: Orientalia Suecana. - 0078-6578. ; LXI (2012):Supplement, s. 153-172
  • Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt)abstract
    • This is a case study of how the Arab poet Adonis has been translated into Swedish. The theoretical framework is the old issue of "untranslatability". the method applied is a close reading of selected poems by Adonis in their published Swedish translations. what kind of translation losses have occured in the transposition of the complex originals? The study examines this question through four critical focuses: 1) grammar and semantics, 2) intertextuality and culture, 3) poetic form, and 4) editing and selection. The analysis shows that "Adonis in Swedish" is a very different poet from "Adonis in Arabic" due to the combined effect of manipulations occuring in all these fields.
  •  
5.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • Arabic World Literature. New Names, Old Games?
  • 2011
  • Ingår i: Kerstin Eksell och Stephan Guth (red.), Borders and Beyond. Crossings and Transitions in Modern Arabic Literature.. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag. ; , s. 127-146
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
6.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • At forlade sekten. Afhoppernes bekendelser
  • 2009
  • Ingår i: Passage. - 0901-8883. ; :62, s. 37-49
  • Tidskriftsartikel (refereegranskat)abstract
    • In the prize-winning novel Azazil (2008) by Yusuf Zaydan, a Christian monk tells the dramatic story of his life, which is also the dramatic story of early Christianity in the Middle East. The novel problematizes the role of religion in politics and the individual's responsibility for violence directed against "non-believers". The same issues are also addressed in he true life story of the former Egyptian, Islamist activist Khaled al-Berry, "Life is more beautiful than Paradise" (2001). Both books show defection as a proper solution when religious movements turn authoritarian and sully both individual freedom and moral principles.
  •  
7.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • Autobiography in Arabic Literature (b) Since 1900
  • 2010
  • Ingår i: The Encyclopaedia of Islam Three (EI3), Part 2010-11, Edited by Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas, and Everett Rowson. - Leiden : Brill NV. - 9789004183902 ; , s. 121-124
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
8.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • Autobiography, Modernity and Translation
  • 2004
  • Ingår i: Cultural Encounters in Translation from Arabic, Topics in Translation 26, Edited by Said Faiq. - Clevedon, England : Multilingual Matters. - 1853597449 ; , s. 40-50
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
9.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • "Berättelser från vår gata" och Mahfouz i Sverige
  • 2011
  • Ingår i: Litteratur i Gränszonen. Transnationella litteraturer i översättning ur ett nordiskt perspektiv. red. Elisabeth Blad och Christina Kullberg. - Falun : Högskolan Dalarna. - 9789185941322 ; , s. 94-117
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
10.
  • Rooke, Tetz, 1955 (författare)
  • Den arabiske Cervantes: En läsning för vår tid
  • 2019
  • Ingår i: Vägen till Europa. Berättandet om Medelhavet som färdväg och tröskel. Redaktörer: Erik Bohlin & Linda K. Hammarfelt. - Göteborg : Centrum för Europaforskning, Göteborgs universitet. - 1104-5507. - 9789189608443 ; , s. 45-58
  • Bokkapitel (övrigt vetenskapligt)
  •  
Skapa referenser, mejla, bekava och länka
  • Resultat 1-10 av 45
  • [1]2345Nästa

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy