1. |
- Hayashida, Jennifer, 1973, et al.
(författare)
-
Översättning, representation och identitet
- 2020
-
Ingår i: Bokmässan.
-
Konstnärligt arbete (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Vilka utmaningar innebär det för en översättare att återge erfarenheter som hen inte själv har? Vad händer när översättare som rasifieras som vita översätter böcker som tematiserar erfarenheter av exempelvis antisvart rasism? Här möts Jennifer Hayashida, Niclas Hval och Mara Lee, alla aktiva både som översättare och inom akademin, för ett samtal om vilken roll makt, identitet och representation spelar i översättandets individuella och strukturella förutsättningar. Samtalet sändes första gången i Rum för översättning på Bokmässan Play den 26 september 2020.
|
|
2. |
|
|
3. |
- Salomonsson, Anna, doktor, 1969-
(författare)
-
Skellefteå i rörelse (panta rei)
- 2023
-
Ingår i: Visst blev väl dikten ändå vår.. - Växjö : Linnaeus University Press. - 9789180820349 ; , s. 83-83
-
Bokkapitel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)
|
|
4. |
|
|
5. |
- Dagerman, Stig, 1923-, et al.
(författare)
-
Sleet: Selected Stories by Stig Dagerman : Translated from the Swedish by Steven Hartman, with a preface by Alice McDermott
- 2013. - 1st
-
Bok (refereegranskat)abstract
- Stig Dagerman (1923–1954) was regarded as the most talented young writer of the Swedish post-war generation. By the 1940s, his fiction, plays, and journalism had catapulted him to the forefront of Swedish letters, with critics comparing him to William Faulkner, Franz Kafka, and Albert Camus. His suicide at the age of thirty-one was a national tragedy. This selection, containing a number of new translations of Dagerman's stories never before published in English, is unified by the theme of the death of innocence. Often narrated from a child's perspective, the stories give voice to childhood's tender state of receptiveness and joy tinged with longing and loneliness.
|
|
6. |
- Dagerman, Stig, 1923-, et al.
(författare)
-
"The Stockholm Car"
- 2013
-
Ingår i: Agni Magazine. - Boston, Mass. USA : Boston University. - 0191-3352.
-
Tidskriftsartikel (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- English translation of short story by Swedish author Stig Dagerman (1923-1954) about impoverished children in Depression-Era rural Sweden and the shame of being invisible.
|
|
7. |
|
|
8. |
|
|
9. |
|
|
10. |
|
|