La recepción de Gloria Gervitz en los países nórdicos

• El poema extenso Migraciones (1976 – 2020) de la poeta mexicana Gloria Gervitz (1943 –) ha tenido una recepción notablemente exitosa en los países nórdicos en general – y en Suecia en particular.  Por ejemplo, el poema ha sido traducido al sueco nada menos de dos veces (2009 y 2018), mientras que en inglés solo existe una traducción (2004). Además, Gervitz ha sido invitada a numerosas conferencias y encuentros en los países nórdicos. Sin embargo, en el mundo hispánico, el interés sobre Gervitz entre los lectores y los críticos ha sido más tibio. En esta presentación se describe y discute el éxito de Gloria Gervitz en los países nórdicos desde un punto de vista sociológico y discursivo (Pierre Bourdieu, Michel Foucault). Se pregunta: ¿cómo se relaciona la poesía de Gervitz con diferentes campos y discursos literarios en el ámbito nórdico? ¿Qué aspectos de la poesía de Gervitz son especialmente apreciados por los críticos de esta región, y cuales no? La hipótesis central es que el éxito de Gervitz en los países nórdicos – y en Suecia en particular – en gran parte se debe a ciertos discursos literarios y académicos que enfocan y valoran aspectos de movimiento (‘fluidez’) e hibridez en la literatura en general. Esta tendencia y perspectiva literaria se revela por ejemplo en las varias discusiones que se han llevado a cabo en los países nórdicos sobre ecología, migración y género en Migraciones. 

Ämnesord

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Litteraturvetenskap (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- General Literary Studies (hsv//eng)

Nyckelord

Gloria Gervitz

reception

translation

movement

migration

Spanish

spanska

litteraturvetenskap

Literature

Publikations- och innehållstyp

vet (ämneskategori)

kon (ämneskategori)