| 1. |
|
|
| 2. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-
(author)
-
“De ‘lésbicas’ a ‘nazi-feministas’ : Política, ódio e contrafeminismo na era da Internet
- 2014
-
Conference paper (other academic/artistic)abstract
- Denominar e difamar sempre foram estratégias correntes na resistência contra as mulheres que, tal como as Três Marias, se atrevem a levantar a voz no discurso público e a reivindicar direitos igualitários. A denominação, ao conotar especificidades identitárias como o aspecto físico e/ou a sexualidade, tem sido um veículo eficaz para exercer violência simbólica sobre as mulheres, envergonhando, intimidando e desacreditando-as, e para as remeter ao silêncio. Assim as mulheres transgressoras da primeira vaga eram consideradas "doentes histéricas" e "masculinizadas" e as da segunda vaga, como as Três Marias, “prostitutas” e “lésbicas ".Nesta intervenção, faço o levantamento de formas actuais dessa estratégia e da política de contrafeminismo, referindo o exemplo sueco atual para discutir um fenómeno global e transnacional recente, i.e., a prática de ódio nas redes sociais. De que modo a Internet permite que indivíduos e/ou grupos, com raízes nas ideologias de extrema-direita e invocando a liberdade de expressão, de novo ameacem e aterrorizem estas mulheres? Qual é a lógica discursiva desses grupos: denominar as feministas contemporâneas de “nazi-feministas”? Como lutar contra essa violenta expressão de ódio que, em última instância, pode constituir uma ameaça séria ao nosso sistema democrático?
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-
(author)
-
Early Twentieth-Century Portuguese Feminist Writers as Transnational Cultural Mediators : Virgínia de Castro e Almeida and Ana de Castro Osório
- 2019
-
In: Portuguese studies. - London, UK : Modern Humanities Research Association. - 0267-5315 .- 2222-4270. ; 35:2, s. 167-184
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- This article considers the role of Portuguese feminist writersand intellectuals of the early twentieth century as important transnational cultural mediators, who functioned both as promoters of Portuguese cultureand literature across national borders and as importers of ideas that were incirculation at that time. The article traces how the correspondence betweenthe prominent intellectual Ana de Castro Osório (1872–1935) and the translator Göran Björkman (1860–1923), together with Virgínia de Castro e Almeida’s (1874–1946) reception and dissemination of the feminist thinker Ellen Key (1849–1926), illustrate the cross-cultural exchange between Portugal andSweden, thus highlighting how these Portuguese intellectuals functioned astransnational beacons for the circulation of ideas. The article’s overarching aim is to highlight the role played by these Portuguese women writers as mediators in the transnational processes of cultural exchange, which underpinned andshaped the modernization of Portuguese early twentieth-century culture.
|
|
| 5. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-, et al.
(author)
-
Ecos transnacionais das Novas Cartas Portuguesas : Recepção crítica da obra na imprensa sueca
- 2012
-
Conference paper (peer-reviewed)abstract
- A obra Novas Cartas Portuguesas tem-se destacado como paradigmática no espaço da literatura de expressão feminista, a nível nacional Português e internacional, pela sua multifacetada e corajosa narrativa de uma reivindicação total de direitos humanos. Nesta obra, as três Marias, denunciam por um lado toda a política das relações sociais de poder e de normatividade da época e, por outro lado, exploram e destacam novos caminhos duma possível sexualidade feminina ainda não expressada explicitamente na sociedade. Neste sentido, reúnem-se às escritoras, por exemplo escandinavas, da onda transnacional ocidental de segunda geração de feministas, a reivindicar a liberdade sexual das mulheres.Neste processo, a narrativa das Novas Cartas Portuguesas ganha ainda mais impacto como precursora por abordar artisticamente um leque de questões teóricas feministas que, só posteriormente na década 80, seriam tratados na Academia. Outro mérito do livro, que se revela evidente com o tempo, é o seu carácter pós-moderno que inova o género literário. Ou seja, pela hibridez de géneros literários e um sujeito de enunciação não identificável.A tradução sueca da obra saiu em 1976 e aborda-se nesta comunicação um levantamento da recepção crítica da obra na imprensa sueca da época. Na sequência da caracterização da obra, esboçada em cima, analisaremos as recensões de imprensa com o objectivo de contextualizar a temática e o impacto das Novas Cartas Portuguesas na sociedade sueca da década 70. Além disso, coloca-se a obra em diálogo com algumas obras feministas da época nos Países Escandinavos.
|
|
| 6. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-, et al.
(author)
-
Fan Culture : The Use of Informal Learning Environments by Dalarna University Language Students
- 2014
-
In: NGL 2014: Next Generation Learning Conference. - Falun : Högskolan Dalarna. - 9789185941582 ; , s. 17-17
-
Conference paper (other academic/artistic)abstract
- Learning outside the academic institution, or affinity-based informal learning, has been studied by various scholars (e.g., Paul Gee and Henry Jenkins). One place where this type of learning can occur is in online participatory fan culture activities, where fans create, for example, works of literature, films, and translations, as well as comment on one another’s work and teach one another.In Sweden, very little research on fan culture as a place for collaborative learning has been conducted and existing research has mainly focused on high-school students (Olin-Scheller); therefore, our examination of fan culture activities and learning processes among university students will serve as in important contribution. The general purpose of our project is to find out more about informal learning activities that exist among our own students so that we can then apply that knowledge to our teaching and pedagogical methods as university teachers. We are interested to see how the practitioners themselves experience informal learning activities and how they benefit from these.As such, a two-step project was designed: first, a questionnaire was distributed to all students of ten language departments at Dalarna University (2432 students). The questionnaire contained questions about the level of awareness of online fan activities and the degree of student participation in these activities. The second part of the project comprised qualitative interviews (in the autumn of 2013) of some of the students who responded to the survey. Here, we examine the kind of fan culture activities that they are consuming and the reasons for their participation. As well, we examine whether they think they have developed any language, cultural, or other skills and knowledge through the communities. In our paper we present the results of this study.
|
|
| 7. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-, et al.
(author)
-
Ficção de fãs (fan fiction) na internete como espaço de resistência : Uma Utopia Queer
- 2018
-
Conference paper (peer-reviewed)abstract
- Partindo do contexto da “fandom culture”, esta comunicação incide a atenção nos subgéneros de ficção de fãs,“fan fiction”, que se concentram em contestar géneros sexuais fixos e posições de sujeito disponíveis na sociedade normativa. A partir do conceito de re-escrita, analisa-se um corpus de textos de ficção de fãs em Português (do Brasil e Portugal), publicados na página “Archive of Our Own”. Estas ficções reelaboram e reinventam clássicas narrativas de heteronormatividade, colocando as suas personagens favoritas em cenários alternativos, desta forma explorando o que significa ser queer, em termos de agência individual e de poder.A “Fandom culture” é uma subcultura transnacional que se tem desenvolvido explosivamente na internet, durante as últimas décadas. Estudos anteriores concluíram que a atividade transcultural de ficção de fãs conduzida na internet, representa uma cultura altamente interactiva, que além de funcionar como uma escola de escrita criativa (com “beta readers” e “feedback” dos outros fãs), também influencia positivamente a formação de identidades, habilidades sociais e aprendizagens culturais. Uma vertente, particularmente forte, entre os subgenéros de ficção de fãs é, precisamente, o “slash” (same pairing): o emparelhamento sexual ou romântico entre dois personagens do mesmo sexo que na história original são heterossexuais.Ao reelaborar as narrativas canónicas favoritas e os seus personagens preferidos, os escritores/fãs inscrevem-nos em novos situações e subjectividades que desafiam os discursos de heteronormatividade, deste modo configurando os elementos para uma utopia queer.
|
|
| 8. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-, et al.
(author)
-
Ficção de slash na internete como espaço heterotópico e de resistência queer
- 2018
-
In: Cadernos de Literatura Comparada: Intersexualidades em Questão. - Porto : Editora: ILCML - FLUP. - 2183-2242. ; :39, s. 183-199
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- Partindo do contexto da “fandom culture”, este artigo incide a atenção nos subgéneros de ficção de fãs (“fan fiction”) e explora o modo como estes contestam géneros sexuais fixos e posições de sujeito disponíveis na sociedade normativa. Uma vertente, particularmente forte, entre os subgenéros de ficção de fãs é o “slash” (same pairing): o emparelhamento sexual ou romântico entre dois personagens do mesmo sexo que na história original são heterossexuais. A partir do conceito de re-escrita, analisa-se um corpus de textos de slash em Português (do Brasil e Portugal), publicados nas páginas “Archive of Our Own” e “Spirit Fanfics e Histórias”. Estas ficções reelaboram e reinventam narrativas de heteronormatividade, colocando as suas personagens favoritas em cenários alternativos, desta forma explorando o que significa ser queer, em termos de agência individual e de poder. Ao reelaborar as narrativas favoritas (canónicas e populares) e os seus personagens preferidos, os escritores/fãs inscrevem-nos em novas situações e subjectividades que desafiam os discursos de heteronormatividade, deste modo configurando os elementos para uma heterotopia queer.
|
|
| 9. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-
(author)
-
Gender and the Circulation of African Lusophone Literature into the Portuguese Literary System
- 2018. - 1
-
In: World Literatures. - Stockholm : Stockholm University Press. - 9789176350799 ; , s. 369-382
-
Book chapter (peer-reviewed)abstract
- The aim of this chapter is to map out the importance of gender as a mediating category in the circulation of literature, by the example of the migration of Mozambican literature (written in Portuguese) into the contemporary Portuguese book market. As such, it outlines some possible theoretical, methodological and gender political starting points for examining how the contemporary Portuguese literary system conceptualizes and incorporates Mozambican literature into an imagined literary lusophone community. By addressing different parts of this journey, with special attention to literacy and the accessibility to subjective and literary agency, both in writing and in the commodification processes, it shows examples of how a gender analysis can contribute to a deeper understanding of literature’s migration process.
|
|
| 10. |
- Edfeldt, Chatarina, 1963-
(author)
-
Literature Crossing Borders : Gender and Circulation of Lusophone Literature into the Swedish Book Market
- 2017
-
Conference paper (peer-reviewed)abstract
- Recent literary studies aspiring to revitalize the research area of World Literature have included a research scope that emphasize the importance of understanding how literature travels across borders, for example; what are the (uneven) geopolitical and materialistic (center and peripheries) conditions for one literature to be translated into, and to circulate in another literary system? One strand of these studies focuses on investigating the role of cultural and literary mediators, both on an institutional as well as on an individual level. Most of the paradigmatic studies in this field up to now have not fostered a gender-conscious perspective. My paper will consider some of these questions while researching how Lusophone literature (of the last two decades) has migrated through translation into the Swedish book market. The aim is to map out and examine this literary migration, as well as to provide some thoughts on its theoretical framework through the lens of gender.
|
|
