Bomba, kanga, makamba e outros africanismos lexicais no papiamentu comparações com o português do Brasil e o espanhol uruguaio

• O artigo analisa convergências e divergências entre africanismos lexicais no papiamentu, no português do Brasil e no espanhol uruguaio: -pap. bomba & port. bombear, bombeiro & esp. bombero (p.168-170); - pap. kachimbo & port. /esp. cachimbo; esp. cachimba (p. 170-171); - pap. kanga & esp./ port. canga (p. 171-173) - pap. konga  & esp./ port. conga (p. 174) - mandinga / manzinga (p. 174-175) - marimba / marimbula (p. 175-176) - mondongo (p. 176-178) Além disso, trata dos etnônimos do papiamentu:   luangu/ luango (p. 179-181) , gueni (p. 182-183) e pap.  makamba (p. 183-186).

Subject headings

Humanities and the Arts  (hsv)

Humaniora och konst  (hsv)

Humanities and the Arts  (hsv)

Languages and Literature  (hsv)

Humaniora och konst  (hsv)

Språk och litteratur  (hsv)

Humanities and the Arts  (hsv)

Languages and Literature  (hsv)

Specific Languages  (hsv)

Humaniora och konst  (hsv)

Språk och litteratur  (hsv)

Studier av enskilda språk  (hsv)

bantuistik  (su)

bantuistik  (su)

Linguistics  (su)

lingvistik  (su)

Spanish  (su)

spanska  (su)

Portuguese  (su)

portugisiska  (su)

Keyword

language contact

creole languages

papiamentu

african languages

loan words

lexicon

Brazilian Portuguese

Uruguayan Spanish

african loan words

bantu languages

kikongo

kimbundu

contato linguístico

línguas crioulas

papiamento

línguas africanas

empréstimos

português do Brasil

espanhol do Uruguai

línguas bantú

quicongo

quimbundo

contact linguistique

langues créoles

papiamento

langues africaines

langues bantoues

espagnol d'Uruguay

portugais brésilien

emprunts

africanismes

Sprachkontakt

Kreolsprachen

Papiamentu

afrikanische Sprachen

lexikalische Afrikanismen

Lehnwörter

brasilianisches Portugiesisch

uruguayisches Spanisch

Bantusprachen

Kikongo

Kimbundu

språkkontakt

kreolspråk

papiamentu

afrikanska språk

bantuspråk

spanska

brasiliansk portugisiska

lånord

contacto lingüístico

lenguas ciollas

papiamento

lenguas africanas

español uruguayo

portugués brasileño

préstamos lingüísticos