Au sujet d’une nouvelle histoire littéraire francophone transnationale: L’enjeu des études de réception dans les territoires non francophones : [About a new transnational Francophone literary history: The challenge of reception studies in non-French speaking territories]

• This article considers the Francophone literary canon based on a transnational reception study. It focuses on the circulation of French language literature within the Swedish academic system during the last thirty years. A longitudinal empirical study of bachelor and doctoral dissertations in French between 1986 and 2016 allows the author to examine the dynamics of canon formation and renewal, as well as the role of universities in this process, particularly in regard to the creation of a canon of Francophone literary works. In response to recent scholarly anthologies which have debated the Francophone canon, this study is able to confirm the existence of Francophone classics. Finally, it is argued that further reception studies focusing on areas outwith the Francophone literary system will be of prime importance if the question of the Francophone canon is to be fully assessed beyond the immediate context of the Hexagone.

• Cette étude est une réflexion sur le canon littéraire francophone à partir d’une étude de réception transnationale. L’auteure se penche, en particulier, sur le canon littéraire de langue française dans le système académique suédois depuis ces trente dernières années. Grâce à une étude empirique longitudinale des mémoires de Licence et des thèses écrites en français entre 1986 et 2016, l’auteur réfléchit sur la formation et le renouvellement du canon littéraire, sur le rôle de l’institution universitaire et sur l’existence d’un canon littéraire francophone. Face à la publication de nombreux collectifs où la question du canon francophone est aujourd’hui soulevée, cette étude montre l’existence de classiques francophones. L’auteur rappelle ainsi le besoin urgent de nouvelles études de réception dans le système littéraire non francophone pour faire un état des lieux de la question ailleurs que dans l’Hexagone.

Subject headings

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Litteraturvetenskap (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- General Literary Studies (hsv//eng)

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

HUMANIORA  -- Språk och litteratur -- Litteraturstudier (hsv//swe)

HUMANITIES  -- Languages and Literature -- Specific Literatures (hsv//eng)

Keyword

literary canon

higher education

reception studies

transnational circulation

francophone literature

Étude de réception

littérature francophone

canon littéraire

cursus universitaire

French

franska

Publication and Content Type

ref (subject category)

art (subject category)