| 1. |
-
Discurso, interacción e identidad : homenaje a Lars Fant
- 2014. - 2
-
Samlingsverk (redaktörskap) (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Discurso, interacción e identidad, publicado por primera vezen 2006 en homenaje a Lars Fant, catedrático deLenguas iberorrománicas de la Universidad de Estocolmo,integra 12 estudios de lingüística y pragmática hispánicas,agrupados en cuatro secciones; “Marcadores discursivos”,“Discurso académico”, “Identidad y cultura”, “Contexto,interacción y cognición”.Este volumen está incluido en Romanica Stockholmiensia,que es una de las series académicas publicadas por ActaUniversitatis Stockholmiensis. Los contribuidores alvolumen, reeditado en 2014, son renombrados hispanistasde Alemania, Argentina, Chile, Dinamarca, España,Venezuela y Suecia.Homenaje a Lars Fant
|
|
| 2. |
-
Libri in viaggio : classici italiani in Svezia
- 2013
-
Samlingsverk (redaktörskap) (refereegranskat)abstract
- Questo volume contiene una ri essione sulla diffusione della letteratura italiana in Svezia; ridiscute i concetti di opera, di autore, di libro, di canone, di classico; interroga il ruolo dei mediatori culturali, il valore delle traduzioni; affronta la questione delle fonti; ricostruisce la bibliogra- a delle traduzioni di opere italiane in Svezia nel Novecento. Un quadro quanto mai ampio dei libri in viaggio fra Italia e Svezia, tracciato attraverso un intreccio di sguardi diversi: storici della letteratura, dell’editoria, editori, svedesi e italiani, confrontano in modo originale, le loro prospettive di analisi del Novecento letterario italiano in Svezia contribuendo a una discussione sui rapporti culturali italo-svedesi.
|
|
| 3. |
|
|
| 4. |
- Ulrich, Lotten, 1806-1887, et al.
(författare)
-
Journaux personnels polyglottes des soeurs Ulrich : tenus au Palais royal de Stockholm, à Djurgården et dans la province, de 1830 à 1855
- 2016
-
Bok (övrigt vetenskapligt/konstnärligt)abstract
- Johan Ulrich était secrétaire privé du roi Karl XIV Johan (J.-B. Bernadotte). Ses filles, Lotten (1806–1887) et Edla (1816–1897), étaient donc de bonne famille, bien que leur père ne fût ni noble ni riche. Dans leurs journaux elles rendent compte de leur vie quotidienne: fréquentations, lectures, sorties au théâtre et aux concerts, etc. Le journal de Lotten commence au Palais royal de Stockholm en 1830 et se termine à Norrköping en 1847. Elle note tout, des banalités aussi bien que de grands événements et étoffe son texte de commérages et de ce qu’elle a lu dans la presse. Edla se limite à ce qu’elle trouve mémorable, dont ses séjours agréables chez la famille Adlercreutz. Elle communique aussi ses expériences de gouvernante et les impressions de ses voyages à Copenhague et à des stations thermales dans le sud de la Suède. Les soeurs décrivent des personnes de toutes les classes sociales, dont plusieurs de renom, telles Jenny Lind, Bernhard Crusell, Lars Johan Hierta, Bernhard von Beskow, André Oscar Wallenberg, Johan Olof Wallin et les membres de la famille royale. Ces journaux offrent ainsi aux lecteurs beaucoup d’images concrètes de la vie culturelle de l’époque, des us et coutumes, de l’éducation des frères et soeurs et d’un Stockholm où les quartiers hors de la vieille ville d’aujourd’hui sont qualifiés de faubourgs. Margareta Östman est docteur des lettres. Publications récentes: Au Champ d’Apollon. Écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006). Filologiskt arkiv 47 (2008, en collaboration avec Hans Östman), Glanures servant de suite à Au Champd’Apollon [...] Acta Universitatis Stockholmiensis, Romanica Stockholmiensia 29 (2012), et Systrarna Ulrichs dagböcker från Stockholms slott, Djurgården och landsorten 1830–1855 (2015), édition en suédois des journaux des deux soeurs.
|
|
| 5. |
-
Una historia sin fronteras : léxico de origen africano en Uruguay y Brasil
- 2012
-
Samlingsverk (redaktörskap) (refereegranskat)abstract
- Este volumen recoge una serie de estudios que analizan la presencia de léxico de origen africano en variedades americanas de lenguas iberorromances en ambos lados de la frontera entre Uruguay y Brasil. El primer capítulo introduce la perspectiva histórica y los que siguen presentan resultados de la investigación lingüística realizada en el marco del proyecto Afro-Latin Linguistics: language contact in intercultural settings. Las dos editoras, Laura Álvarez López y Magdalena Coll, son también coordinadora y co-coordinadora del proyecto. El objetivo general de este grupo de investigación es contribuir al conocimiento sobre encuentros interculturales y su impacto en la dinámica de lenguas y culturas, estudiando cambios lingüísticos en contextos socioculturales en los cuales hablantes de español, portugués y lenguas africanas han vivido lado a lado.
|
|
| 6. |
|
|
