A long-term shift to include students’ first language in the mathematics teaching practice : socialization events and learning opportunities

• The notion of multilingual students’ first language has been advocated as a resource in mathematics learning for some time. However, few studies have investigated how implementing students’ L1 in the teaching practice impacts multilingual students’ mathematics learning opportunities. Based on a 9-month-long ethnographic study conducted in Iran, we investigate what a long-term shift from mathematics teaching in the language of instruction (Persian) to mathematics teaching that includes students’ first language (Turkish) may mean in terms of learning opportunities. In language positive classrooms, students’ socialization into mathematics and language includes using students’ first languages and paying explicit attention to different aspects of language use in mathematics. Among other things, socialization events provide possibilities to share explanations of mathematical thinking. The results of this study suggest that using students’ first languages may reinforce other language positive socialization events and provide mathematics learning opportunities during individual assignment activities. Furthermore, the results suggest that the conceived value of mathematics education in the local communities changed with the introduction of students’ L1 in the teaching practice. Consequently, this study indicates that using students’ first languages in mathematics classrooms may be a key issue in multilingual contexts. 

• Föreställningen om flerspråkiga elevers första språk har förespråkats som en resurs i matematikinlärning under en tid. Men få studier har undersökt hur implementering av elevers L1 i undervisningen påverkar flerspråkiga elevers möjligheter till matematikinlärning. Utifrån en 9 månader lång etnografisk studie genomförd i Iran undersöker vi vad en långsiktig förskjutning från matematikundervisning på undervisningsspråket (persiska) till matematikundervisning som innefattar elevernas modersmål (turkiska) kan innebära mtt lärandemöjligheter. I språkpositiva klassrum ingår elevernas socialisering till matematik och språk att använda elevernas modersmål och att uttrycka uppmärksamma olika aspekter av språkanvändning i matematik. Socialiseringsevenemang ger bland annat möjligheter att dela förklaringar av matematiskt tänkande. Resultaten av denna studietid på användningen av elevers modersmål kan förstärka andra språkliga positiva socialiseringsmöjligheter och ge matematikinlärningsmöjligheter under individuella uppdragsaktiviteter. Vidare tyder resultaten på att det tänkta värdet av matematikundervisning i lokalsamhällena förändrades i och med att elevernas L1 introducerades i undervisningspraktiken. Följaktligen indikerar denna studie att användningen av elevers modersmål i matematikklassrum kan vara en nyckelfråga i flerspråkiga sammanhang.

Subject headings

SAMHÄLLSVETENSKAP  -- Utbildningsvetenskap -- Didaktik (hsv//swe)

SOCIAL SCIENCES  -- Educational Sciences -- Didactics (hsv//eng)

Keyword

Multilingualism

Language as a resource

Socialization

Mathematical discourse

Matematikens didaktik

Mathematics education

Publication and Content Type

ref (subject category)

art (subject category)