SwePub
Sök i LIBRIS databas

  Utökad sökning

WFRF:(Falk Erik)
 

Sökning: WFRF:(Falk Erik) > (2020-2024) > Northern Crossings :

  • Edfeldt, Chatarina,1963-Dalarna University College,Högskolan Dalarna,Portugisiska,Literature, Identity and Transculturality (författare)

Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery

  • BokEngelska2022

Förlag, utgivningsår, omfång ...

  • 2022
  • New York :Bloomsbury Academic,2022
  • 280 s.
  • printrdacarrier

Nummerbeteckningar

  • LIBRIS-ID:oai:DiVA.org:nai-2604
  • ISBN:9781501374241
  • ISBN:9781501374272
  • ISBN:9781501374265
  • ISBN:9781501374258
  • ISBN:9781501374289
  • https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:nai:diva-2604URI
  • https://doi.org/10.5040/9781501374272DOI
  • https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-199742URI
  • https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-463101URI
  • https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-39219URI
  • https://lup.lub.lu.se/record/580f72f4-1e90-40cf-bfd2-2b7451339591URI

Kompletterande språkuppgifter

  • Språk:engelska
  • Sammanfattning på:engelska

Ingår i deldatabas

Klassifikation

  • Ämneskategori:ref swepub-contenttype
  • Ämneskategori:bok swepub-publicationtype

Serie

  • Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures

Anmärkningar

  • CONTENTS: Series introduction : The cosmopolitan–vernacular dynamic: Conjunctions of world literature -- 1. Introduction: The cosmopolitan, the vernacular and the semi-periphery -- 2. Infrastructure of the semi-peripheral exchange -- 3. Translators of Nobel Prize literature -- 4. Translation strategies to and from the literary semi-periphery: Reduction retention, replacement -- 5. Positioning the Swedish literary semi-periphery -- 6. General conclusion
  • Paperback edition, ISBN 9781501374289, 304 pages, was published Aug 24 2023.
  • This open access book uses Swedish literature and the Swedish publishing field as recurring examples to describe and analyse the role of the literary semi-peripheral position in world literature from various perspectives and on meso, micro and macro levels, using both quantitative and qualitative methods. This includes the role of translation in the semi-periphery and the conditions under which literature travels to and from that position. The focus is not on Sweden, as such, but rather on the semi-peripheral transitional space as exemplified by the Swedish case.Consisting of three co-written chapters, this study sheds light on what might be called the semi-peripheral condition or the semi-periphery as an area of transition. As part of the Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures series, it makes continuous use of the concepts of 'cosmopolitan' and 'vernacular' – or rather, the processual terms, cosmopolitanization and vernacularization – which provide an overall structure to the analysis of literature and literary phenomena. In this way, the authors show that the semi-periphery is an ideal point of departure to further the understanding of world literature, because it is a place where the cosmopolitan (the literary universal) and the vernacular (the rootedness in a particular culture or place) interact in ways that have not yet been thoroughly explored.

Ämnesord och genrebeteckningar

Biuppslag (personer, institutioner, konferenser, titlar ...)

  • Falk, ErikNordiska Afrikainstitutet,Research Unit,Södertörn University, Sweden(Swepub:nai)erifa372 (författare)
  • Hedberg, Andreas,1979-Uppsala universitet,Litteraturvetenskapliga institutionen,Uppsala University, Sweden(Swepub:uu)andhe546 (författare)
  • Lindqvist, Yvonne,1959-Stockholm University,Stockholms universitet,Tolk- och översättarinstitutet,Department of Swedish Language and Multilingualism, Stockholm university, Sweden(Swepub:su)yvonne (författare)
  • Schwartz, Cecilia,1969-Stockholm University,Stockholms universitet,Romanska och klassiska institutionen,Department of Romance Studies and Classics, Stockholm university, Sweden(Swepub:su)schwa (författare)
  • Tenngart, PaulLund University,Lunds universitet,Barnlitteratur,Avdelningen för litteraturvetenskap,Sektion 2,Språk- och litteraturcentrum,Institutioner,Humanistiska och teologiska fakulteterna,Litteraturvetenskap,Children's Literature,Division of Comparative Literature,Section 2,Centre for Languages and Literature,Departments,Joint Faculties of Humanities and Theology,Comparative Literature(Swepub:lu)litt-pte (författare)
  • Högskolan DalarnaPortugisiska (creator_code:org_t)

Internetlänk

Hitta via bibliotek

Till lärosätets databas

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy