Search: id:"swepub:oai:DiVA.org:su-42290" >
A semi-comunicação ...
-
Johnen, Thomas,1964-Stockholms universitet,Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier
(author)
A semi-comunicação entre um paciente hispanofalante e sua intérprete portuguesa na conversação com uma médica alemã num hospital de Hamburgo
- Article/chapterPortuguese2010
Publisher, publication year, extent ...
-
Berlin ; New York :de Gruyter,2010
-
printrdacarrier
Numbers
-
LIBRIS-ID:oai:DiVA.org:su-42290
-
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-42290URI
-
https://doi.org/10.1515/9783110231922.1-185DOI
Supplementary language notes
-
Language:Portuguese
-
Summary in:French
Part of subdatabase
Classification
-
Subject category:ref swepub-contenttype
-
Subject category:kon swepub-publicationtype
Notes
-
Dans le cadre du projet de recherche K2 "Interprétation à l'Hôpital" du Centre de Recherche Collaboratrice 538 "Plurilinguisme" à l'Université Hambourg (1990-2005) dirigé par Kristin Bührig ont été enregistrées, entre autres, quelques conversations entre un médecin allemand et un patient hispanophone, mais non-germanophone d'Amérique Latine, interpretées par une infirmière d'origine portugaise luso- et germanophone (mais pas hispanophone) qui agit comme interprète ad hoc, non-professionnelle.L'article analyse l'impact de l'interprétation et de la semi-comunication entre le pacient et son interprète sur l'interaction entre le médecin et le patient, ainsi que celui sur la structure de la conversation.
Subject headings and genre
Added entries (persons, corporate bodies, meetings, titles ...)
-
Stockholms universitetInstitutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier
(creator_code:org_t)
Related titles
-
In:Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie RomanesBerlin ; New York : de Gruyter, s. 185-19397831102319399783110231922
Internet link
Find in a library
To the university's database