Sökning: AMNE:(HUMANITIES Languages and Literature General Literature Studies) >
Northern Crossings :
-
Edfeldt, Chatarina,1963-Dalarna University College,Högskolan Dalarna,Portugisiska,Literature, Identity and Transculturality
(författare)
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery
Förlag, utgivningsår, omfång ...
-
2022
-
New York :Bloomsbury Academic,2022
-
280 s.
-
printrdacarrier
Nummerbeteckningar
-
LIBRIS-ID:oai:DiVA.org:nai-2604
-
ISBN:9781501374241
-
ISBN:9781501374272
-
ISBN:9781501374265
-
ISBN:9781501374258
-
ISBN:9781501374289
-
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:nai:diva-2604URI
-
https://doi.org/10.5040/9781501374272DOI
-
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-199742URI
-
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-463101URI
-
https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-39219URI
-
https://lup.lub.lu.se/record/580f72f4-1e90-40cf-bfd2-2b7451339591URI
Kompletterande språkuppgifter
-
Språk:engelska
-
Sammanfattning på:engelska
Ingår i deldatabas
Klassifikation
-
Ämneskategori:ref swepub-contenttype
-
Ämneskategori:bok swepub-publicationtype
Serie
-
Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures
Anmärkningar
-
CONTENTS: Series introduction : The cosmopolitan–vernacular dynamic: Conjunctions of world literature -- 1. Introduction: The cosmopolitan, the vernacular and the semi-periphery -- 2. Infrastructure of the semi-peripheral exchange -- 3. Translators of Nobel Prize literature -- 4. Translation strategies to and from the literary semi-periphery: Reduction retention, replacement -- 5. Positioning the Swedish literary semi-periphery -- 6. General conclusion
-
Paperback edition, ISBN 9781501374289, 304 pages, was published Aug 24 2023.
-
This open access book uses Swedish literature and the Swedish publishing field as recurring examples to describe and analyse the role of the literary semi-peripheral position in world literature from various perspectives and on meso, micro and macro levels, using both quantitative and qualitative methods. This includes the role of translation in the semi-periphery and the conditions under which literature travels to and from that position. The focus is not on Sweden, as such, but rather on the semi-peripheral transitional space as exemplified by the Swedish case.Consisting of three co-written chapters, this study sheds light on what might be called the semi-peripheral condition or the semi-periphery as an area of transition. As part of the Cosmopolitan and Vernacular Dynamics in World Literatures series, it makes continuous use of the concepts of 'cosmopolitan' and 'vernacular' – or rather, the processual terms, cosmopolitanization and vernacularization – which provide an overall structure to the analysis of literature and literary phenomena. In this way, the authors show that the semi-periphery is an ideal point of departure to further the understanding of world literature, because it is a place where the cosmopolitan (the literary universal) and the vernacular (the rootedness in a particular culture or place) interact in ways that have not yet been thoroughly explored.
Ämnesord och genrebeteckningar
Biuppslag (personer, institutioner, konferenser, titlar ...)
-
Falk, ErikNordiska Afrikainstitutet,Research Unit,Södertörn University, Sweden(Swepub:nai)erifa372
(författare)
-
Hedberg, Andreas,1979-Uppsala universitet,Litteraturvetenskapliga institutionen,Uppsala University, Sweden(Swepub:uu)andhe546
(författare)
-
Lindqvist, Yvonne,1959-Stockholm University,Stockholms universitet,Tolk- och översättarinstitutet,Department of Swedish Language and Multilingualism, Stockholm university, Sweden(Swepub:su)yvonne
(författare)
-
Schwartz, Cecilia,1969-Stockholm University,Stockholms universitet,Romanska och klassiska institutionen,Department of Romance Studies and Classics, Stockholm university, Sweden(Swepub:su)schwa
(författare)
-
Tenngart, PaulLund University,Lunds universitet,Barnlitteratur,Avdelningen för litteraturvetenskap,Sektion 2,Språk- och litteraturcentrum,Institutioner,Humanistiska och teologiska fakulteterna,Litteraturvetenskap,Children's Literature,Division of Comparative Literature,Section 2,Centre for Languages and Literature,Departments,Joint Faculties of Humanities and Theology,Comparative Literature(Swepub:lu)litt-pte
(författare)
-
Högskolan DalarnaPortugisiska
(creator_code:org_t)
Internetlänk
Hitta via bibliotek
Till lärosätets databas