AMNE:(HUMANITIES Other Humanities Cultural Studies)
Search: AMNE:(HUMANITIES Other Humanities Cultural Studies) > (2000-2004) > An assessment of th...
- 6 of 220
- Previous record
- Next record
- To hitlist
- Nilsson, P-O,1963Gothenburg University,Göteborgs universitet,Engelska institutionen,Department of English (author)
An assessment of the translation-specificity of over-represented multi-word patterns in Swedish fiction texts translated from English
- Article/chapterEnglish2002
Publisher, publication year, extent ...
- 2002
Numbers
- LIBRIS-ID:oai:gup.ub.gu.se/124421
- https://gup.ub.gu.se/publication/124421URI
Supplementary language notes
- Language:English
Part of subdatabase
- SwePubSwePub
Classification
Notes
- This paper discusses in what sense an over-represented multi-word pattern in a corpus of translated texts can be said to be typical of translated text. The purpose of the discussion is to assess, from a quantitative as well as from a qualitative perspective, the status of translational collocation data retrieved through data-driven methods from a comparable and parallel aligned corpus of English and Swedish original and translated texts. The study focuses on the explicitation of clausal relations in translations from English into Swedish. In some cases, lexical and grammatical contrast lead to explicitation, but in others explicitation is due to different factors.
Subject headings and genre
- HUMANIORA Språk och litteratur Studier av enskilda språk hsv//swe
- HUMANITIES Languages and Literature Specific Languages hsv//eng
- HUMANIORA Annan humaniora Kulturstudier hsv//swe
- HUMANITIES Other Humanities Cultural Studies hsv//eng
- SAMHÄLLSVETENSKAP Medie- och kommunikationsvetenskap Kommunikationsvetenskap hsv//swe
- SOCIAL SCIENCES Media and Communications Communication Studies hsv//eng
- HUMANIORA Konst hsv//swe
- HUMANITIES Arts hsv//eng
- HUMANIORA Annan humaniora Övrig annan humaniora hsv//swe
- HUMANITIES Other Humanities Other Humanities not elsewhere specified hsv//eng
- HUMANIORA Språk och litteratur Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik hsv//swe
- HUMANITIES Languages and Literature General Language Studies and Linguistics hsv//eng
- översättning
- engelska
- svenska
- korpuslingvistik
Added entries (persons, corporate bodies, meetings, titles ...)
- Göteborgs universitetEngelska institutionen (creator_code:org_t)
Related titles
- In:Linguistica Antverpiensia1, s. 407-417
Internet link
Find in a library
- Linguistica Antverpiensia (Search for host publication in LIBRIS)
To the university's database
- 6 of 220
- Previous record
- Next record
- To hitlist
Find more in SwePub
- By the author/editor
- Nilsson, P-O, 19 ...
- About the subject
-
- HUMANITIES
- HUMANITIES
- and Languages and Li ...
- and Specific Languag ...
-
- HUMANITIES
- HUMANITIES
- and Other Humanities
- and Cultural Studies
-
- SOCIAL SCIENCES
- SOCIAL SCIENCES
- and Media and Commun ...
- and Communication St ...
-
- HUMANITIES
- HUMANITIES
- and Arts
-
- HUMANITIES
- HUMANITIES
- and Other Humanities
- and Other Humanities ...
-
- HUMANITIES
- HUMANITIES
- and Languages and Li ...
- and General Language ...
- Articles in the publication
- Linguistica Antv ...
- By the university
- University of Gothenburg
Search outside SwePub
- Extend your search to:
- Google Book Search
- Google Scholar
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.
- Copyright © LIBRIS - National Library Systems
- LIBRIS.kb.se
