id:"swepub:oai:DiVA.org:shh-1501"
Sökning: id:"swepub:oai:DiVA.org:shh-1501" > (2015) > Translation and cul...
- 1 av 1
- Föregående post
- Nästa post
- Till träfflistan
Translation and cultural adaptation of research instruments - guidelines and challenges : an example in FAMCARE-2 for use in Sweden
-
- Klarare Ljungberg, Anna (författare)
- Karolinska Institutet,Sophiahemmet Högskola,Karolinska institutet; Sophiahemmet Högskola
-
- Fossum, Bjöörn (författare)
- Karolinska Institutet,Sophiahemmet Högskola,Sophiahemmet Högskola; Karolinska institutet
-
- Fürst, Carl Johan (författare)
- Lund University,Lunds universitet,Bröstcancer-genetik,Sektion I,Institutionen för kliniska vetenskaper, Lund,Medicinska fakulteten,Breastcancer-genetics,Section I,Department of Clinical Sciences, Lund,Faculty of Medicine,Karolinska institutet; Lunds universitet
- visa fler...
- visa färre...
- (creator_code:org_t)
- 2014-01-06
- 2015
- Engelska.
- Ingår i: Informatics for health & social care. - : Informa UK Limited. - 1753-8165 .- 1753-8157. ; 40:1, s. 67-78
- Tidskriftsartikel (refereegranskat)
Abstract
Ämnesord
Stäng
- Background: Assessing and evaluating health care is important, and an abundance of instruments are developed in different languages. Translating existing, validated instruments is demanding and calls for adherence to protocol. Purpose: The purpose of this study was to translate and culturally adapt the FAMCARE-2 scale for use in Sweden. Methods: Traditional back-translation and the decentering stance were utilized and assessed. Experts in palliative care clinic and research were involved; the FAMCARE-2 instrument was discussed with family caregivers and content validity was assessed by experienced health professionals. Results: Significant discrepancies were not revealed by back-translation. Using the decentering stance gave reliable structure and opportunities for reflection throughout the translation process. Discussion: Translating an existing instrument into a second language requires interpretation and adaptation more than a naive translation. The back-translation process may be enhanced if the decentering stance is adopted.
Ämnesord
- MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP -- Klinisk medicin -- Cancer och onkologi (hsv//swe)
- MEDICAL AND HEALTH SCIENCES -- Clinical Medicine -- Cancer and Oncology (hsv//eng)
- MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP -- Hälsovetenskap -- Omvårdnad (hsv//swe)
- MEDICAL AND HEALTH SCIENCES -- Health Sciences -- Nursing (hsv//eng)
Nyckelord
- Culture
- Language
- Questionnaires
- Research
- Culture
- language
- questionnaires
- research
Publikations- och innehållstyp
- ref (ämneskategori)
- art (ämneskategori)
Hitta via bibliotek
- Informatics for health & social care (Sök värdpublikationen i LIBRIS)
Till lärosätets databas
- 1 av 1
- Föregående post
- Nästa post
- Till träfflistan
Hitta mer i SwePub
- Av författaren/redakt...
- Klarare Ljungber ...
- Fossum, Bjöörn
- Fürst, Carl Joha ...
- Lundh Hagelin, C ...
- Om ämnet
-
- MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP
- MEDICIN OCH HÄLS ...
- och Klinisk medicin
- och Cancer och onkol ...
-
- MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP
- MEDICIN OCH HÄLS ...
- och Hälsovetenskap
- och Omvårdnad
- Artiklar i publikationen
- Informatics for ...
Sök utanför SwePub
- Sök vidare i:
- Google Book Search
- Google Scholar
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.
- Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem
- LIBRIS.kb.se
