La figure étymologique : quelques caractéristiques

↓ Direkt till sidans innehåll
↓ Direkt till sidans sekundära innehåll (sidomenyn)

Search: hsv:(HUMANIORA) hsv:(Språk och litteratur) hsv:(Studier av enskilda språk) > La figure étymologi...

La figure étymologique : quelques caractéristiques

Romeborn, Andreas, 1981 (author): Gothenburg University,Göteborgs universitet,Institutionen för språk och litteraturer,Department of Languages and Literatures

(creator_code:org_t)

2017
2017
French.
In: XX Congrès des romanistes scandinaves, 15-18 augusti 2017, Universitetet i Bergen. Communication lors du XX Congrès des romanistes scandinaves, 15-18 août 2017, Université de Bergen..

Related links:: https://gup.ub.gu.se...

Conference paper (other academic/artistic)

Abstract Subject headings

Cette communication traite de la « figure étymologique ». À partir d’exemples variés, nous décrirons quelques types de réalisations possibles de cette figure polymorphe en nous intéressant surtout à ses caractéristiques sémantiques. Comme en témoignent les différentes définitions qui en ont été proposées, cette figure peut prendre des formes diverses. Ainsi, elle peut être conçue comme la « [r]éunion dans une construction syntaxique de type exceptionnel, de mots apparentés par l’étymologie […] » (TLFi), comme dans « vivre sa vie ». Aslanov (2001) montre que ce type de rapprochement étymologique peut se faire de manière « camouflée », et cite un exemple de Claudel qui rapproche les mots « idée » et « idole », apparentés par le fait que leurs étymons grecques (« idea » et « eidôlon ») ont la même racine indo-européenne « *weid- » ‘voir’ : « Seigneur, vous m’avez délivré des livres et des Idées, des Idoles et de leurs prêtres ». Or, la figure peut aussi se définir comme l’« emploi du mot selon le sens de son étymon » (Aquien 1999). À titre d’exemple, Mallarmé, parlant de « l’hiver lucide », utilise, selon l’analyse de Pougeoise (2006), le mot « lucide » au sens du latin « lucidus » ‘clair, lumineux’. La figure étymologique concerne, dans ce cas, une occurrence de mot (« lucide ») et non deux, à la différence du vers de Claudel (« idées » – « idoles »). Si l’allusion à l’étymologie est perçue par le récepteur – et que la réception figurale ne reste pas « inactivée » (cf. Bonhomme 2005) – la figure étymologique peut se manifester comme un cas particulier de « plurisémie » (Némo 2014, Rabatel 2015), où le sens étymologique vient s’ajouter au sens actuel d’un mot. Mais nous verrons que l’emploi de ce procédé ne produit pas forcément une superposition de sens. Il peut aussi correspondre à d’autres phénomènes sémantiques, comme l’usage « flou » ou « approximatif » (cf. Fuchs 2009) ou encore l’emploi « monosémique » d’une unité.

Subject headings

HUMANIORA -- Språk och litteratur -- Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik (hsv//swe)
HUMANITIES -- Languages and Literature -- General Language Studies and Linguistics (hsv//eng)
HUMANIORA -- Språk och litteratur (hsv//swe)
HUMANITIES -- Languages and Literature (hsv//eng)
HUMANIORA -- Annan humaniora -- Övrig annan humaniora (hsv//swe)
HUMANITIES -- Other Humanities -- Other Humanities not elsewhere specified (hsv//eng)
HUMANIORA -- Språk och litteratur -- Litteraturstudier (hsv//swe)
HUMANITIES -- Languages and Literature -- Specific Literatures (hsv//eng)
HUMANIORA -- Språk och litteratur -- Studier av enskilda språk (hsv//swe)
HUMANITIES -- Languages and Literature -- Specific Languages (hsv//eng)

Publication and Content Type

vet (subject category)
kon (subject category)

To the university's database

Find more in SwePub

By the author/editor: Romeborn, Andrea ...

About the subject

HUMANITIES: HUMANITIES; and Languages and Li ...; and General Language ...

HUMANITIES: HUMANITIES; and Languages and Li ...

HUMANITIES: HUMANITIES; and Other Humanities; and Other Humanities ...

HUMANITIES: HUMANITIES; and Languages and Li ...; and Specific Literat ...

HUMANITIES: HUMANITIES; and Languages and Li ...; and Specific Languag ...

Articles in the publication: XX Congrès des r ...

By the university: University of Gothenburg

Search outside SwePub

Extend your search to:: Google; Google Book Search; Google Scholar

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

LIBRIS.kb.se